澳门新天地娱乐场 ?
社团工作
社会组织动态 您现在的位置:首页 > 社会组织动态

浙江省翻译协会助推“中国故事 国际传播”《爱上中国》落地法国

发布时间: 2019-09-11 16:20:02

澳门新天地娱乐场 www.annuaire-peche.net 由浙江广播电视集团、浙江卫视制作的三集纪录片《爱上中国》国际版(法语版)近日将在法国IDF1电视台播出,浙江省翻译协会积极参与、鼎力助推,取得成绩。影片国际版总撰稿人由浙江省翻译协会会长、浙江大学范捷平教授担纲,省译协理事、浙江大学“求实青年学者”赵佳副教授和她的团队在炎热的暑期积极参与法语版制作的各项工作,赵佳团队以“讲好中国故事”为己任,为确保影片在法国顺利播出,让当代中国的形象传播的更广、更深、更远,参加合作的译协人员事无巨细,凡涉及的法语和法国的工作有求必应,高质量按时完成了浙江广电集团、浙江卫视的各项任务。

IDF1电视台后期制作

三集纪录片《爱上中国》(国际版)是中宣部纪录中国传播工程项目,浙江省翻译协会积极参与了该片的多语种制作和国际传播工作。该片国际版(德语版)已于201810月成功登陆欧洲,与奥地利OKTO电视台合作,以电视和院线版方式在维也纳首映,受到维也纳市政府大力支持与推广获得了联合国教科文组织的高度肯定与赞扬,并授予该片在欧洲传播与推广的UNESCO冠名权,为纪录片《爱上中国》的中国故事、世界传播打好下了良好的基础。

 

 

《爱上中国》在法国IDF1电视台官网节目预告

 

      浙江省翻译协会供稿

?